Turns out that Sparkfun's M04 JSTPTH connector did not have 0.1" holes, which means that I couldn't connect the header that I already soldered onto the connector.

Oh well, that's not such a big deal since some temporary measures can be put in place. I made the changes and for the time being will use some jumpers to connect the encoders to the board.