It's getting insane but clearer...

Connecting two slices from the precedent log gives the following diagram.

I've applied some changes I discussed earlier :

• control signals share a lamp with the adjacent bit
• the shifter/MUX3 gets cross-connected,
• I've moved some diodes close to the coils because they got separated by the MUX3.

No solution yet concerning the resistor-lamp pairs...