At least for the thermal adhesive...

I used the thermal adhesive and mounted the heat-sink to the Peltier device to the cold chamber. Next I can mount a fan using "conventional" methods and with the prototype PCB I should be able to test the crazy notion is using stored endothermic energy to cool air like discharging a capacitor.