Pi Zero has been setup and Retro Pie installed along with the relevant gpio drivers for the mega drive controller. Player 1 port soldered to the main board  and tested. All working!

Here are some pictures from the project so far:

Just need to wire up the Player 2 port and fix everything in place and test :)