Get some rivets long enough to go fully through your director. The normal 'long' 1/8th in AL rivets at my local hardware store were perfect (with the countersink created in step 10).

Check your marks again, and pop-rivet each director.