Running the sous-vide system all night, the temperature was remarkably stable.

As you can see in the above graph, the temperature stayed generally within +/- 1 degree Fahrenheit.

The behavior was achieved using a simple monitoring loop. Every 30 seconds, I checked the temperature. If the current temp was below the set point (140) turn the heaters on, else off.