There is a convenient Espruino library for the ADS1115, it made it a snap to get to the point where all data I need are measured. This is my current prototype:

I am writing Espruino libraries for logging to InitialState as well as Losant, making good progress with those and working on getting them upstream so anyone can just "require" them. Stay tuned, code is coming soon!