I found this documentation about piezo speakers:

http://www.murata.com/products/catalog/pdf/p15e.pdf

The most interesting part for this project is the one where they exaplin how to calculate dimension of a resonnant chamber. If paper resonnant chamber gives good results, I will modify the polyphonic algorithm so it can select the piezo with closer resonnant frequency for each played note.