After a few difficulties with the printers nozzle clogging, the first iteration of the lid got printed today. It looks pretty good and very much like the original from the inside.

Next steps will include a newly designed outlet that fits the silicone tube and sensor and obtain a variable layer width by using another slicing software than cura (slic3r maybe?) to get a more robust screw, but still acceptable printing time.