I modified the breakout PCB to include the +5V line, which I had overlooked before.  The FL2k dongles, at least the ones I have, do supply 5V on this line.  The latest design is in the GitHub repo, and the PCB is shared on OSH Park.

I think this is the last iteration.  Probably :-)