Finally managed to daisy chain my two displays for a total area of 60x16 dots, and as a bonus I wrote a library to make the display compatible with the Adafruit GFX library ! When I figure how GitHub works I'll post my code there as well.

Hope you enjoyed the teaser !