i just recorded a video of performance of arduino atmega with MLX90460. its max frequency to work on device is 800kz, where the teensy seems to be able to do 1mhz. there are ways to optimize i2c bus with a small cache that will increase performance and work still needs to be done.

here is video from atmega using ImageMode (not as detailed as Calc Mode)