AFAIK today's capacitive and inductive encoders use continuous AC signal to measure the impedance of variable elements. They need dedicated analog circuits, tuning and close tolerance parts. These make them more expensive.

BTW I'm not deeply familiar with analog circuits, so in my other project from last year I used a different approach. It is easier (for me) to understand.

Now I tried this: