The project is now officially completed!

I got the new PCB's which solve the AC isolation problem and everything is working perfectly now!

The ESP32 is no longer being affected by the fan, everything is working just as designed.

I'm really excited, and will make sure everything is up to date so you can make this yourself if you want!