Most of these changes will be applied to the description of the project. Just wanted to give credit to https://hackaday.io/grbn who pointed out that there was a much better way to get the battery voltage using an AVR.