I finally received the new speed controllers. They're now wired up to the Pi through a quick resistor bridge I made to do the DAC conversion for the throttle.

From here on out the project will be mostly focused on coding the web server and training the deep learning algorithm.