After building an enclosure for the board and allowing it time to settle, the clock stability is remarkably improved over the previous revisions.  Here's the settled performance over 12 hours:

The enclosure slows the temperature ramps sufficiently enough that I've been able to relax the proportional coefficient in the PID controller which makes the VCTCXO adjustments far smoother.