I found a nice tool called WaveMe to draw the timing diagrams of the various messages passed back and forth between the main controller and the display controller. I've added the diagrams to the github repo here, the file is called signals.xml.