I knocked this together in OpenSCAD fairly quickly.  It's now printing:

It leaves the load resistors exposed for cooling.  Another approach might be to cover them up and add ventilation slots so that fans can blow over them, but  that would require tapping power from somewhere...probably the 5V pin on the Arduino.