I finally made this project work after much head scratching.

The result is a stable trigger output for any scope. This version uses common push button switches.

The design could use capacitive switches instead with the Q switch library. To be tried next.