After some (about three) iterations I reached the final design of the pick head. It is a very central piece since there are the following components mounted to it:

• linear bearings incl. NEMA 8 stepper motors
• downlooking camera
• led light
• endstop for z axis
• stepper motor for z axis
• connection to dragchain

Some impressions... :)