So it turns out the Raspberry Pi Waveshare hat does not like being stuck in a box :)

After some hours the Pi script is still running but the Waveshare hat seems to have stopped updating the screen.

If I leave the back open and some room around the controller it is stable. I'll need to add some passive cooling to the Pi and vent the rear door of the frame.