I finally made the functional version of this project with Bluetooth (ignore the "Low energy" for now 😅). I'm using nRF51822 with Arduino core made by sandeepmistry on GitHub and I ported the HID code to make it compatible with Digitizer. I created new project page in Hackaday.io here.