The EF9345 was used in the very popular French machine, the Minitel. I can't find original schematics for it but http://vtrm.net/elec/minitel/en has reverse-engineered the circuit and added modern peripherals. The site says the video clock was 14.318 MHz, the data sheet specifies 16 MHz so perhaps the CRT ran proportionately slower (44.74 Hz?). The processor was an 8052 microcontroller, not much power but enough to be a simple terminal for telephone-line based data services.
Very nice to see someone wondering to make a serious hacks to the Minitel and around the EF9345. I'm myself fighting, with poor electronics knowedge, to get "high quality" display of the Minitel on a big screen (30' or more) and/or be able to capture this in MP4. I've been able to get "mostly correct" results (detail in this post : https://forum.museeminitel.fr/t/minitel-sortie-rgb/191/15) but I'm still far from the quality I would expect. Any comments welcome, specially in comparison with what you can get with your SCART solution based uppon 74ACT241.