Ok, design is done. Now for the actual build. The Eagle board layout feature helped me to set up the components in a logical way with easy wiring. Trying to use single sided wiring as much as possible means the least crossing wires (in theory)

Which translates to the following:

And after one burned out transistor replacement (which was a pain to diagnose), I'm up and running!