After 6 years of use, the SP3485 chip finally died, probably disagreeing with mistakenly pulling-up B(-) and pulling-down A(+) outputs. I'm hoping the new chip will be more happy with the updated circuit where A is pulled-up (with R4), and B is pulled-down (with R6).