Using this logger I determined that the issue with my headlights must be in the ballast for the HIDs - because the voltage at the connector for the headlights remained in the expected range during driving despite the headlights flickering.