Testing of the second prototype didn't go as smooth as planned. While it improved on its predecessor in many ways, it also introduced new design problems. However, my experience with the two makes me confident that this new model will work well enough.

I've bought new components, new filament for 3d printing a nice case, and am now designing some parts to make usage easier. I'll start building it tomorrow.