So it does seem that large amounts of trapped air is how soundproofing is done, looking at this and other videos:

I'll see what other things I can find, as I'd rather have a more expensive enclosure than a SecSavr I can't use because it's too loud.