The breakout board is done. The newest release can be found at https://github.com/aesora/PMT9123_breakout/releases/latest. It has few different components and combines the example schematic from the datasheet with a LDO and a simple level converter. This way it can be used with both 3.3V and 5V logic. All pins on P1 are documented on the bottom.