I wrote a very basic Arduino library for the sensor. It is still missing some parts (e.g. the I2C address), but should be a good starting point. It's available on github: https://github.com/aesora/aesora_PMT9123

At least up to this point, it's a clean room design and only based on information that's publicly available.