I think I finished writing firmware.

Since QMK dosen't support XIAO m0 (SAMD21), I wrote simple keyboard firmware on arduino and Adafruit TinyUsb.

Code is available on github: https://github.com/ktmizugaki/xiao-75-keyboard/tree/main/prog/

it may not be trivial to build the firmware as I am using unusual setup.