It is possible to connect the motor to an USB-C break out board. With that you can run the motor (simple H-Bridge controller) and read out the encoder. Additionally there is a heart beat signal so you can verify that the motor is attached to your system.