I almost solved the problem with "jumpy" values.
A SW low pass filter is applied on the min readings of 100 samples (which should catch 2 full cycles i.e. 2 intakes).

Now the values shown are a lot more stable and the throttle bodies can be synchronized by slowly turning the dedicated screws.