Seems that the most believeable result is to use a Polycarbonate material with the following settings:

In other words, I'd need deep, transparent, CMY filament.

Also note that I had to offset faces between materials by 0.001mm for the render to show up correctly.