After much consideration and investigation I'm putting this on hold until a suitable software is found or I have chance to build it.

In the mean time I'll be purchasing a more conveniently priced Analog Discovery 3 to test it out and to test out the waveforms software which looks great.