Meanwhile, I’m preparing a simple prototype, since my architecture already has enough information for hardware steps.

I'm going to go cheap 28BYJ-48 stepper motors and probably a DC motor for the cat toy. When it is done, I would like to port it to a different hardware and verify that my architecture does not require any changes, something like this: