So I finished my thesis yesterday, it covers the motor control and communication infrastructure of Roboy 2.0, but also describes  in more detail how our custom lighthouse tracking works. I directly compared our system with the HTC Vive by mounting a Vive controller onto our calibration object. We are pretty close and it will get even better for sure.

You can find the thesis in the files section.