This project converts touchscreen positions to analog joystick voltages using a four channel digital to analog converter (DAC). The Sony Access Controller interprets the voltages as joystick movement. Capacitive touch requires only a light touch to use so it well suited for an Assistive Technology Joystick.
Full source code at https://github.com/esp32beans/M5Stack_Touch_SAC_Joystick