Finally got the project to a working state.

Published the required Home-Assistant automations and dashboard in this git repo.

Next I'll try to get most downlink config functionality of the Milesight AT101 working, so things like update interval, GPS timeout and such can be set from the HA user interface.