Added a couple photos of a second revision: the original design powered the LEDs from the atmega pins directly with no resistance- this was causing the device to brown out under coin cell battery power. New revision adds about 800 ohms after the LEDs to reduce overall current consumption. Tests indicate that the coin cell ought to be able to provide enough power under this configuration. Finally, no longer constrained to test under the tether of supply wires!