I haven't decided on the final form of the tuning system yet. In the meantime I put this together from some Meccano and Meccano-adjacent parts.

The spring presses the small pulley against a rubber grommet to provide a bit of friction.

Here it is in the cabinet with the tuning knob fitted.