The up-board proved to be capable enough to power my plans.

The source code for the controller software is growing. It's available at my Github account. I think I can implement the whole server in Rust, which is both educational and a pretty good choice from a security point of view.