Using an ATMega328 or any Arduino Uno or the like control the volume of your Android Automotive Radio screen.
Build it with only 3 IC's, U1 and Arduino ( ATMega328), U2 an 74HC14 SCHMITT trigger hex inverter and U3 a CD4066 or 4016 Quad Bi-lateral switch IC.