Once the project was working, we ran into many electrical issues and signal noise, especially with the servos. Our original wiring was a mess, which made troubleshooting a nightmare.

We upgraded to a PCB to solve this. Here is the wiring diagram: 

The PCB:

This is how the wiring looks now. 

With this latest addition, we have decided to end the project.