I've got the hardware and servos done.  I'm currently documenting the small changes that I made on, here on Hackaday and also on github.  I've implemented the basic rover with the Arduino-nano based Joystick controller.  

Next up: adding the pi-based controller and ROS2, so that I can drive this thing around within my preferred ecosystem.