With the help of my Alien Probes, I found out that the NMI flip flop remains set when activated and a reset signal couldn't reset the chip. 

So the circuit in the CPLD doesn't work as expected. With TTL logic, the circuit works.

I made a small modification in the CLPD to check only the NMI flip flop logic, and it works now.