It seems to work! A quick and inexpensive 10Msps DAQ for the pi - the first of the project series. When fed with a 2V (out of 3.3V range), the Pi Zero receives a 10 points period.

The waveform is encoded on 6 bits, that's not much but at least the proof that the pi0 can handle it is here =)