I changed the driver circuits increase power supply from 12V to 16V, and increased the gain so the output is ~14V. 

Increased the gain on the receiver circuit from 100 to 200. Now I am reliably getting pulses at the pico. 

I might need to decrease the distance between transmitter and receiver from 4 inches to 3.5 inches. This will take some experimentation.