I did a mock-up of a potential case design.

I also made some small changes to the design such as a cutout USB connector (for ruggedness and smaller vertical profile) and the addition of a NTC thermistor next to the FETs.